This session will explore key factors in translating and developing OERs for RDM. Topics will include translation workflows, highlighting how tasks are shared across teams, and the challenges of working with specialized and inclusive language. The session will also explore the multiple decision-making points that arise during the translation process, strategies for fundraising to support bilingual resource creation, and the administrative barriers that can impact ethical translation practices.
This webinar is the fifth in the "Open Educational Resources in RDM Webinar Series" that highlights several Research Data Management-focused OERs that have been developed in Canada. The series also explores diverse topics around OERs, such as how they can be created, used, re-mixed, translated into multiple languages, and licensed.
Speakers:
- Danielle Dennie, University Librarian, Laurentian University
- Émilie Fortin, Research Data Management and Digital Preservation Librarian, Université Laval
- Felicity Tayler, Research Data Management Librarian, University of Ottawa